« Ongemiddeld Weekend - Not Your Average Weekend | Main | Swanboat - Zwaan Kleef Aan »
August 11, 2005
Ongekend Stemtalent - Unreckognized Voice Talent
Vanmorgen heb ik een leuke sollicitatie gehad voor een functie als 'voice-over'. Een bedrijf hier in Boston, zocht Nederlanderse stemmen. Een van hun producten is een databank bestaande uit verschillende stemmen in verschillende talen. Als 'stem' kun je gevraagd worden voor voicemail systeem, computerprogramma, omroepster, etc.
De hele week heb ik met een sjaal om gelopen en thee met honing gedronken om mijn stem in optimale conditie te krijgen (ahum). Een vlotte jongen heeft de opnames verzorgd. in een echte opnamestudio is mijn stem op tape gezet, een klein hokje met schuim op alle muren, koptelefoon op mijn hoofd en een echte microfoon (met een gaasje ervoor). Ik heb vast kunnen oefenen voor als mijn zangtalent wordt ontdekt. Ik moest 3 verschillende stukjes tekst oplezen:
1) voor een computerprogramma: "...Met wondermusic kunt u zelf componeren, dirigeren en opnemen. Ons programma biedt u alle mogelijkheden om uw muzikale talent te ontdekken....."
2) een voicemail systeem: "...Uw mailbox heeft 3 berichten. Kies 'versturen' om uw bericht te versturen. U heeft 1 nieuw bericht, ontvangen op maandag, 3 oktober..."
3) een kinderverhaaltje: "...Chiba was alleen in het bos en ze was heel bang voor de wolven...."
Mijn stem wordt nu door iemand in Nederland geanalyseerd. Ze willen er zeker van zijn dat ik native speaker ben. Als ik door de test heen kom, dan wordt mijn stem toegevoegd aan hun stemmen-database en kan een klant mijn stem selecteren. Het was een hele leuke ervaring.
This morning I had a fun job interview. A company here in the Boston area was looking for voice-over talents. They needed native Dutch speakers to add to their voice-database. Clients can then select your voice for a voicemail system, computer program, etc.
All week I have been savoring my voice by wearing a scarf and drinking tea with lots of honey (ahum). A charming young man helped me with teh recording. They used a real recording studio: a small booth with foam on the walls, a headset and a professional microphone. This was good practice for when my singing talent is finally discovered. It really gave a kick to do it. They wanted me to read 3 blocks of text:
1) for a computerprogram: "...with Wondermusic you can record your own music. Try our program and you will discover your talent as a musician..."
2) for a voicemail system: "...you have 3 new messages. Press 1 to play your messages or hang up..."
3) a children's book on tape: "...Chiba was afraid being alone in the dark forest. She heard wolves and monkeys..."
My voice is currently being screened in the Netherlands, to make sure I sound native. If I make it through the screening, they will add my voice to their database and I clients can request my 'voice'. It was a fun experience.
Posted by Femke at August 11, 2005 09:00 PM